Pero en la noche ves tu arroz y tus frijoles fritos, con la cuajada fresca,

Hay un lugar junto a la laguna de Tiscapa —un barco debajo de un árbol de quelite— que tu conoces

Tus ojos son una luna que riela en una laguna negra Tu pelo las olas negras bajo el cielo sin luna

Se oyeron unos tiros anoche Se oyeron del lado del cementerio. Nadie sabe a

Te mataron y no nos dijieron donde enterraron su cuerpo, Pero desde entonces todo el territorio

Me contaron que estabas enamorada de otro Y entonces me fui a mi cuarto Y escribí ese

Uno se despierta con cañonazos En la mañana lleno de aviones Pareciera que fuera la revolución

Tal vez nos casemos este año amor mío, y tengamos una casita

Recuerdo tantas muchachas bellas que han existido Todas las bellazas de Troya y las de Acava

Si tú estás en Nueva York En Nueva York no hay nadie más Y si no estás

Todavía recuerdo aquella calle de faroles amarillos, con aquella luna llena entre los alambres

Ya viene el General ya ... el General ya viene el General montado en su caballo blanco, rode… de guardias y guardaespaldas y dip…

Todas las tardes paseaba con su madre por la Landetrasse Y en la esquina de la Schmiedtor todas las tardes

Al perderte yo a ti, tú y yo hemos perdido: yo, porque tú eras lo que yo más amaba, y tú, porque yo era

Cuídate, Claudia, cuando estés conmigo, porque el gesto más leve, cualquier palabra, un suspiro de Claudia,