Pero en la noche ves tu arroz y tus frijoles fritos, con la cuajada fresca,

Otros podrán ganar mucho dinero Pero yo he sacrificado ese dinero para escribir

Te doy Claudia, estos versos, porque tú eres su dueña. Los he escrito sencillos para que tú los entiendas. Son para ti solamente,

Nuestro amor nació en mayo con malinches en flor —Cuando están en flor los malinches en Managua—.

¿Has oído gritar de noche al oso—caballo oo—oo—oo—oo o al coyote

Me contaron que estabas enamorada de otro Y entonces me fui a mi cuarto Y escribí ese

La persona más proxima a mí eres tú a la que

El agua de South West Bay es más azul que el cielo pero tus ojos son más azules que

Las pesadas gotas parecen subiendo la grada y el viento golpeando

Señor recibe a esta muchacha conocida en… aunque ése no era su verdadero nom… (pero Tú conoces su verdadero nomb… y la empleadita de tienda que a lo…

Todavía recuerdo aquella calle de faroles amarillos, con aquella luna llena entre los alambres

Ya viene el General ya ... el General ya viene el General montado en su caballo blanco, rode… de guardias y guardaespaldas y dip…

Hay un lugar junto a la laguna de Tiscapa —un barco debajo de un árbol de quelite— que tu conoces

Tal vez nos casemos este año amor mío, y tengamos una casita

Tú eres sola entre las multitudes como son sola la luna Y sólo el sol