Cuídate, Claudia, cuando estés conmigo, porque el gesto más leve, cualquier palabra, un suspiro de Claudia,

Tú ni siquiera mereces un epigrama

Tú que estás orgullosa de mis versos Pero no porque yo los escribí Sino porque

Yo no canto la defensa de Stalingrado ni la campaña de Egipto ni el desembarco de sicilia ni la cruzada del Rhin

¡Mi pelo largo! ¡Mi pelo largo! Querías tu muchacha con el pelo largo

¡Mi gatita tierna mi gatita tierna! ¡como estremecen a mi gatita tierna mis caricias en su cara

Hay un lugar junto a la laguna de Tiscapa —un barco debajo de un árbol de quelite— que tu conoces

Se oyeron unos tiros anoche Se oyeron del lado del cementerio. Nadie sabe a

Las pesadas gotas parecen subiendo la grada y el viento golpeando

Ya viene el General ya ... el General ya viene el General montado en su caballo blanco, rode… de guardias y guardaespaldas y dip…

Recuerdo tantas muchachas bellas que han existido Todas las bellazas de Troya y las de Acava

Los ranchos dorados cercados de ca… chanchos en las calles; una rueda de carreta junto a un rancho, un excusado en… una muchacha llenando su tinaja,

Otros podrán ganar mucho dinero Pero yo he sacrificado ese dinero para escribir

Señor recibe a esta muchacha conocida en… aunque ése no era su verdadero nom… (pero Tú conoces su verdadero nomb… y la empleadita de tienda que a lo…

The coyote howling in the night calls for God and so does the hooting owl. The gentle dove coos for God and does not know it. The little calf mooing for its mother is also calling God...