Si tú estás en Nueva York En Nueva York no hay nadie más Y si no estás

Tú ni siquiera mereces un epigrama

Te doy Claudia, estos versos, porque tú eres su dueña. Los he escrito sencillos para que tú los entiendas. Son para ti solamente,

The coyote howling in the night calls for God and so does the hooting owl. The gentle dove coos for God and does not know it. The little calf mooing for its mother is also calling God...

Tú que estás orgullosa de mis versos Pero no porque yo los escribí Sino porque

¿Has oído gritar de noche al oso—caballo oo—oo—oo—oo o al coyote

Hay un lugar junto a la laguna de Tiscapa —un barco debajo de un árbol de quelite— que tu conoces

Cuídate, Claudia, cuando estés conmigo, porque el gesto más leve, cualquier palabra, un suspiro de Claudia,

Se oyeron unos tiros anoche Se oyeron del lado del cementerio. Nadie sabe a

Como canta de noche la esquirina al esquirín que está sobre otra rama

Las pesadas gotas parecen subiendo la grada y el viento golpeando

¡Mi gatita tierna mi gatita tierna! ¡como estremecen a mi gatita tierna mis caricias en su cara

Sobre el mojado camino en el que l… cortado en gradas en la roca, colgaban como cabelleras o como cu… las lianas de los árboles. Y una especie de superstición flot…

Todavía recuerdo aquella calle de faroles amarillos, con aquella luna llena entre los alambres

De pronto suena en la noche una sirena de alarma, larga, larga, El aullido lúgubre