Tiniebla y lejanía en mí conmueven
Let's seek out some desolate shade
Macbeth. Act IV. Sc. III
Tiniebla y lejanía en mi conmueven
Las ciegas criaturas que el silencio
Engendra desde el sueño o de la muerte.
Las dos en mí a solas van llenando
Sutiles copas, cálices sombríos,
Oscuros cuencos, ánforas de un barro
Extraño y enlutado y ya muy viejo.
Con qué desolación busco mi rostro.
Murmuro las palabras. Me entristezco.
En qué instante quedarme así tranquilo,
Como quien sabe, como quien espera
Una voz familiar, un gesto ambiguo
De alguien que sin saberlo nos conduce
Muy lejos ya del reino y de la casa,
Por velados zaguanes, cobertizos
De mármol blanco y altas verjas negras.
Con qué desolación busco ese rostro
De quien nos llama siempre en la penumbra,
Con esa voz que pienso conocemos.
Preferido o celebrado por...
