Ella diu que és un heroi/ Ella dice que es un héroe
Ella diu que és un heroi,
amb la veu trencada de vent
i els ulls plens de tempestes.
Porta cicatrius com banderes,
històries que ningú pregunta
i silencis que ho expliquen tot.
Diu que va lluitar contra ombres,
contra l’oblit, contra la por.
Que va córrer sense mapa,
que va estimar sense xarxa,
que va caure i es va alçar
com si la terra fos un bressol.
Però a la nit, quan ningú mira,
deixa l’armadura sobre la cadira,
i el pes de tots els dies
li crema als muscles com un foc antic.
Ella diu que és un heroi,
però en el fons només vol
algú que li acaroni la pell
i li digui que, a vegades,
ser feble també està bé.
——
Ella dice que es un héroe,
con la voz quebrada de viento
y los ojos llenos de tormentas.
Lleva cicatrices como banderas,
historias que nadie pregunta
y silencios que lo explican todo.
Dice que luchó contra sombras,
contra el olvido, contra el miedo.
Que corrió sin mapa,
que amó sin red,
que cayó y se levantó
como si la tierra fuera una cuna.
Pero en la noche, cuando nadie mira,
deja la armadura sobre la silla,
y el peso de todos los días
le quema los hombros
como un fuego antiguo.
Ella dice que es un héroe,
pero en el fondo solo quiere
alguien que le acaricie la piel
y le diga que, a veces,
ser frágil también está bien.
Rosa Dolcet Casals ha publicado su primera novela a los 82 años, tras jubilarse de su carrera como psicóloga clínica, profesión que comenzó a estudiar a los 49 años. Los conocimientos adquiridos durante su trayectoria profesional han sido clave para escribir su libro. Ella diu que és un heroi
