Hay un lugar junto a la laguna de Tiscapa —un barco debajo de un árbol de quelite— que tu conoces

Tomarse con los brazos el uno al o… dándose cada uno a los brazos del… Qué diferente sentirte dentro de u… que sentirse uno solo dentro de un… es decir, vacío.

Cuando los dorados corteses florecieron nosotros dos estábamos enamorados todavía

Nuestro amor nació en mayo con malinches en flor —Cuando están en flor los malinches en Managua—.

Los ranchos dorados cercados de ca… chanchos en las calles; una rueda de carreta junto a un rancho, un excusado en… una muchacha llenando su tinaja,

¡Mi pelo largo! ¡Mi pelo largo! Querías tu muchacha con el pelo largo

Como canta de noche la esquirina al esquirín que está sobre otra rama

Tú ni siquiera mereces un epigrama

En Costa Rica cantan los carreteros Caminan con mandolinas en los caminos Y las carreteras

Ya viene el General ya ... el General ya viene el General montado en su caballo blanco, rode… de guardias y guardaespaldas y dip…

Todas las tardes paseaba con su madre por la Landetrasse Y en la esquina de la Schmiedtor todas las tardes

De estos cines Claudia, de estas fiestas, de estas carreras de caballos, no quedará nada

Recibe estas rosas costarricenses, Myriam, con estos versos de amor mis versos te recordarán

Te mataron y no nos dijieron donde enterraron su cuerpo, Pero desde entonces todo el territorio

Tal vez nos casemos este año amor mío, y tengamos una casita