Summer evening on the beach at Skagen. The painter and his wife., by Peder Severin Krøyer
Gabriela Mistral
En costa lejana
y en mar de Pasión,
dijimos adioses
sin decir adiós.
Y no fue verdad
la alucinación.
Ni tú la creíste
ni la creo yo,
“y es cierto y no es cierto”
como en la canción.
 
Que yendo hacia el Sur
diciendo iba yo:
—Vamos hacia el mar
que devora al Sol.
 
Y yendo hacia el Norte
decía tu voz:
—Vamos a ver juntos
dónde se hace el Sol.
 
Ni por juego digas
o exageración
que nos separaron
tierra y mar, que son:
ella, sueño, y él,
alucinación.
 
No te digas solo
ni pida tu voz
albergue para uno
al albergador.
Echarás la sombra
que siempre se echó,
morderás la duna
con paso de dos...
 
¡Para que ninguno,
ni hombre ni dios,
nos llame partidos
como luna y sol;
para que ni roca
ni viento errador,
ni río con vado
ni árbol sombreador,
aprendan y digan
mentira o error
del Sur y del Norte,
del uno y del dos!

¡Que no se atrevan ni seres sobrenaturales, ni hombres, ni piedras, ni ríos, ni árboles a afirmar que Gabriela Mistral y su amado tomaron rumbos diferentes! ¡Quien esto asegurara estaría falto de fundamento! Cierto que sus anhelos tiraban el uno al Norte y la otra al Sur, pero adonde los guiaron sus rutas divergentes siempre dejaron sus huellas compañeras, tanto en el "sueño de la tierra" como en la "alucinación del mar" y más aún, en los relativos caprichos de la muerte, que a veces simula una aparente ausencia. Las paradojas no son muy bien vistas por sensatos y filósofos, pero los Poetas saben manejarlas con destreza excepcional para imponerlas sobre lo que se llamaba "realidad". Los amantes se dieron muchos adioses sin decirse adiós jamás. Dice otra canción (escrita por Silvio): "que no es lo mismo pero es igual", así que separados estuvieron juntos para siempre... "y es cierto y no es cierto". Vale aquí citar a otro gran Poeta Chileno, Pablo Neruda: "Qué no nos separe la vida/ y se vaya al diablo la muerte!"

Inicia sesión para comentar.
Preferido o celebrado por...
Otras obras de Gabriela Mistral...



Arriba
Logo

Looks like your ad blocker is on.

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  3. Marque la casilla de verificación "Desactivar UltraBlock"
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).