Poeticous Logo
fr
English Español Français Italiano
Luis de Góngora

Luis de Góngora

Sonetos: De la brevedad engañosa de la vida

2
 
Menos solicitó veloz saeta
destinada señal, que mordió aguda;
agonal carro por la arena muda
no coronó con más silencio meta,
 
que presurosa corre, que secreta,
a su fin nuestra edad. A quien lo duda,
fiera que sea de razón desnuda,
cada Sol repetido es un cometa.
 
¿Confiésalo Cartago, y tú lo ignoras?
Peligro corres, Licio, si porfías
en seguir sombras y abrazar engaños.
 
Mal te perdonarán a ti las horas:
las horas que limando están los días,
los días que royendo están los años.

(1623)

#EscritoresEspañoles

Traduction
1
2
Préféré par...
Ada Pardo Ariel Gámez Adolfo
Autres oeuvres par Luis de Góngora...
Déjame en paz, amor tirano

Ciego que apuntas y atinas, Caduco dios, y rapaz, Vendado que me has vendido, Y niño mayor de edad, Por el alma de tu madre
 1
 7
Al conde de Lemus, viniendo de ser virrey de Nápoles

Florido en años, en prudencia cano… Riberas del Sebeto, río que apena… Obscurecen sus aguas sus arenas, Gran freno moderó tu cuerda mano; Donde mil veces escuchaste en vano
A un fraile franciscano, en agradecimiento de una caja de jalea

Gracias os quiero dar sin cumplimi… Dulce fray Diego, por la dulce ca… Tal sea el ataúd de mi mortaja, Y de mis guerras tal el instrument… Consagrad, Musas, hoy vuestro tal…
Soledad primera

Era del año la estación florida En que el mentido robador de Euro… —Media luna las armas de su frente… Y el Sol todo los rayos de su pel… Luciente honor del cielo,
 1
Sonetos: De un caminante enfermo que se enamoró donde fue hospedado

Descaminado, enfermo, peregrino, en tenebrosa noche, con pie incier… la confusión pisando del desierto, voces en vano dio, pasos sin tino. Repetido latir, si no vecino,
 1
Al marqués de Ayamonte

Alta esperanza, gloria del estado, No sólo de Ayamonte mas de España… Si quien me da su lira no me engañ… A más os tiene el cielo destinado. De vuestra Fama oirá el clarín do…
Letrillas satíricas

Que pida a un galán Minguilla cinco puntos de jervilla, bien puede ser; mas que calzando diez Menga, quiera que justo le venga,
 2
A una casa de campo donde estaba una dama a quien celebraba

Si ya la vista, de llorar cansada, De cosa puede prometer certeza, Bellísima es aquella fortaleza Y generosamente edificada. Palacio es de mi bella celebrada,
Al conde de Villamediana, celebrando el gusto que tuvo en diamantes, pinturas y caballos

Las que a otros negó piedras Orie… Émulas brutas del mayor lucero, Te las expone en plomo su venero, Si ya al metal no atadas más lucie… Cuanto en tu camarín pincel valien…
Al duque de Feria, de la señora doña Catalina de Acuña

Oh marinero, tú que, cortesano, Al Palacio le fías tus entenas, Al Palacio Real, que de Sirenas Es un segundo mar napolitano, Los remos deja, y una y otra mano
Allá darás, rayo

Allá darás, rayo, En cas de Tamayo. De hospedar a gente extraña, O Flamenca o Ginovés, Si el huésped overo es
De unos papeles que una dama le había escrito, restituyéndoselos

Yacen aquí los huesos sepultados De una amistad que al mundo será u… O ya para experiencia de fortuna O ya para escarmiento de cuidados. Nació entre pensamientos, aunque h…
 2
De la toma de Larache

La fuerza que infestando las ajena… Argentó luna de menguante plata, Puerto hasta aquí del bélgico pira… Puerta ya de las líbicas arenas. A las señas de España sus almenas
 2
Soneto, Cosas, Celalba mía, he visto extrañas

Cosas, Celalba mía, he visto extr… Cascarse nubes, desbocarse vientos… Altas torres besar sus fundamentos… Y vomitar la tierra sus entrañas; Duras puentes romper, cual tiernas…
 1
Érase una vieja

Érase una vieja De gloriosa fama, Amiga de niñas, De niñas que labran. Para su contento
 1



Haut