TOUS MES ESPOIRS BRISES
TOUS MES ESPOIRS BRISES
Tous mes espoirs brisés
contre les récifs d’un rivage
tout aussi torturé que moi par le soleil.
Tous mes espoirs se sont dispersés
comme un jeu de cartes indéchiffrables
sur une surface
tel mon visage tatoué de souvenirs.
Indéchiffrables mes vœux
echoués sur ses côtes Caribéennes
là où ton corps se rend
aux délires du soleil
et aux turbulences d’une mer déchaînée.
Tous mes espoirs brisés ici
dans ma verdure de vastes plaines,
galopant nu sur des nuages de rêve.
Tous mes espoirs en toi
sont déjà un naufrage
et ta mémoire
et ta passion
et le goût de ta peau
et tes mots
à peine sont envolés
des oiseaux qui passent... des passants.
Traducción: Magda Duque et JY Vergnes, Marsella, 2023
