Poeticous Logo
es
English Español Français Italiano
Fantine, by Margaret Bernadine Hall
Federico García Lorca

Federico García Lorca

Nana de Sevilla
Este galapaguito
no tiene mare;
lo parió una gitana,
lo echó a la calle.
No tiene mare, sí;
no tiene mare, no:
no tiene mare,
lo echó a la calle.
 
Este niño chiquito
no tiene cuna;
su padre es carpintero
y le hará una.

#EscritoresAndaluces #EscritoresEspañoles #EscritoresGranadinos #Generación27 #CancionesPopularesRecopiladasPorFGL

Traducción
1
Preferido o celebrado por...
Ada Zoe
Otras obras de Federico García Lorca...
Introducción a la muerte: Paisaje con dos tumbas y un perro asirio

Amigo, levántate para que oigas aullar al perro asirio. Las tres ninfas del cáncer han est… hijo mío.
Juegos: Canción del mariquita

El mariquita se peina en su peinador de seda. Los vecinos se sonríen en sus ventanas postreras. El mariquita organiza
 2
Ya te vemos dormida

Ya te vemos dormida. Tu barca es de madera por la orill… Blanca princesa de nunca. ¡Duerme por la noche oscura! Cuerpo y tierra de nieve.
Casida I: Del herido por el agua

Quiero bajar al pozo quiero subir los muros de Granada para mirar el corazón pasado por el punzón oscuro de las aguas. El niño herido gemía
Viñetas Flamencas: Lamentación de la muerte

Sobre el cielo negro, culebrinas amarillas. Vine a este mundo con ojos y me voy sin ellos. ¡Señor del mayor dolor!
 2
Poema de la soleá: Sorpresa

Muerto se quedó en la calle con un puñal en el pecho. No lo conocía nadie. ¡Cómo temblaba el farol! Madre.
 1
 4
The Guitar Player, by Jose Ferraz de Almeida Júnior
Cuando yo me muera

Cuando yo me muera, enterradme con mi guitarra bajo la arena. Cuando yo me muera, entre los naranjos
 10
Viva sevilla

¡Viva Sevilla! Llevan las sevillanas en la mantilla un letrero que dice: ¡Viva Sevilla!
 1
Balada de la placeta

Cantan los niños En la noche quieta: ¡Arroyo claro, Fuente serena! LOS NIÑOS
Juegos: Las gentes iban

Las gentes iban y el otoño venía. Las gentes iban a lo verde. Llevaban gallos
En la cabaña del Farmer: Vaca

Se tendió la vaca herida; árboles y arroyos trepaban por sus… Su hocico sangraba en el cielo. Su hocico de abejas bajo el bigote lento de la baba.
Canciones para terminar: Canción inútil

Rosa futura y vena contenida, amatista de ayer y brisa de ahora… ¡quiero olvidarlas! Hombre y pez en sus medios, bajo c… esperando en el alga o en la silla…
Poema de la soleá: Encrucijada

Viento del Este; un farol y el puñal en el corazón. La calle
 1
Calles y sueños: Danza de la muerte

El Mascarón. ¡Mirad el mascarón! ¡Cómo viene del África a New York… Se fueron los árboles de la pimien… los pequeños botones de fósforo. Se fueron los camellos de carne de…
 1
Introducción a la muerte: Luna y panorama de los insectos

Mi corazón tendría la forma de un… si cada aldea tuviera una sirena. Pero la noche es interminable cuan… y hay barcos que buscan ser mirado… Si el aire sopla blandamente



Arriba