(2014)
Dime ¿Qué es su lengua materna? Ni inglés Ni español Sus padres no hablan inglés
Itus and Itis Crashed my party I didn’t invite them! I whisper to my sister They make my skin crawl
Long and slender Her every movement Deliberate and graceful Composed as She listens quietly
A joke Lost in Translation You will Never
I find richness In the mixture In what others disdain Young people lost Between two cultures
I’ve known Deep inside All along My value That I matter
I can feel it coming Decisions I can’t make Brain starts to freeze Fingers won’t work Sick of this disease
Scratchy plaid blanket Red with yellow stripes Hot and itchy underneath Claustrophobia strikes Purple and blue prisms
How can I write how I feel When what I feel is nothing? How can I tell you what I need, What is wrong? When what is wrong
How do you measure pain? All is relative and personal Even with one’s own self It is impossible to compare As memory distorts pain
A palomino gallops Beside the highway Look out the window Rides over green hills Through yellow flowers
If I could make you smile Just once Sincerity From an appreciative heart It would make all of it worthwhile
La presión atrapada Busca por donde salir Tapo mi boca Se me sale por los ojos Tapo mis ojos
Your enthusiasm exhausts me This coke is flat The bubbles disperse Leaving a sticky and sweet Aftertaste
Are you ever tired Of just being you? Did you ever Want to be Someone new?