ORDENANZA SOBRE LAS NOTICIAS DEL FRENTE
Los informes que os han llegado son todos
ciertos. En esa zona llamada «el frente»
no duerme nadie ya.
Según un boletín reciente
sabemos que allí los bebés nacen
con los ojos abiertos; los pollos
se tambalean en los caminos polvorientos
por falta de sueño. No queda
salida a los desastres
ni posibilidad alguna de alcanzar un acuerdo.
Nadie sabe cómo acabará todo.
Y a pesar de todo, hacemos cuanto podemos
por limitar el conflicto y, si es posible,
pararlo. Nuestros esfuerzos hasta la fecha
han dado su fruto. La guerra
está confinada en una zona reducida, el frente.
Los rumores de que avance ese frente
son infundados. Es de conocimiento general
que el frente se encuentra en otra parte,
en otro país.
Lo mantenemos allí
donde debe estar.
