À Laudes
Source ineffable de lumière,
Verbe en qui l’Eternel contemple sa beauté ;
Astre dont le soleil n’est que l’ombre grossière,
Sacré jour dont le jour emprunte sa clarté ;
Lève-toi, Soleil adorable,
Qui de l’éternité ne fais qu’un heureux jour ;
Fais briller à nos yeux ta clarté secourable,
Et répands dans nos cœurs le feu de ton amour.
Prions aussi l’auguste Père,
Le Père dont la gloire a devancé les temps,
Le Père tout-puissant, en qui le monde espère,
Qu’il soutienne d’en-haut ses fragiles enfants.
Donne-nous un ferme courage ;
Brise la noire dent du serpent envieux ;
Que le calme, grand Dieu, suive de près l’orage :
Fais-nous faire toujours ce qui plaît à tes yeux.
Guide notre âme dans ta route ;
Rends notre corps docile à ta divine loi ;
Remplis-nous d’un espoir que n’ébranle aucun doute,
Et que jamais l’erreur n’altère notre foi.
Que Christ soit notre pain céleste ;
Que l’eau d’une foi vive abreuve notre cœur :
Ivres de ton esprit, sobres pour tout le reste,
Daigne à tes combattants inspirer ta vigueur.
Que la pudeur chaste et vermeille
Imite sur leur front la rougeur du matin ;
Aux clartés du midi que leur foi soit pareille ;
Que leur persévérance ignore le déclin.
L’aurore luit sur l’hémisphère :
Que Jésus dans nos cœurs daigne luire aujourd’hui,
Jésus qui tout entier est dans son divin Père,
Comme son divin Père est tout entier en lui.
Gloire à toi, Trinité profonde,
Père, Fils, Esprit Saint ! qu’on t’adore toujours,
Tant que l’astre des temps éclairera le monde,
Et quand les siècles même auront fini leur cours.
Hymnes traduites du Bréviaire Romain
