Ha pasado mucho tiempo desde que vi una mariquita.
Y le pedí sólo tres deseos:
Que a la distancia le sacara tres ceros.
Que al tiempo le corte las alas.
Y que tu corazón lo encuentre en mi pecho.
_________________________________________________
È passato molto tempo dall’ultima volta che ho trovato una coccinella.
E gli ho chiesto solo tre desideri:
Che a la distanza gliele portari fuori tre zeri.
Che all tempo gliele tagli le sue ali.
E che il tuo cuore lo trovi nel mio petto.
________________________________________________
Cela faisait longtemps que je n’avais pas vu de coccinelle.
Et je lui ai demandé que trois vœux:
Qu’à “le distance” leur feras ressortir trois zéros.
Que le couper les ailes à “le temps”.
Et que ton coeur le trouve dans ma poitrine.
________________________________________________