Luis de Góngora

Sonnet, Things, Celalba mine, have I seen strange:

Things, Celalba mine, have I seen strange:
the sundering of clouds, winds swear and shout,
high towers their foundations bend to kiss,
the earth its very bowels vomit out;
 
sturdy bridges break, like tender reeds,
prodigious streams, fierce rivers swelled by rain,
poorly traversed by ingenuity,
by mountains even worse their surge restrained;
 
the days of Noah, people perched atop
the tallest pine trees that approach the sky,
the strong beech trees in their enormity.
 
Shepherds, dogs, herd animals and huts
I saw afloat, with neither form nor life,
and I feared nothing but my misery.
 
Translated by Alix Ingber
Preferido o celebrado por...
Otras obras de Luis de Góngora...



Arriba