Pueblo mi pueblo en el llano, en Castilla perdido sigue

apenas un segundo de tu vida apenas un suspiro un cerrar de mis ojos para encontrar los tuyos un abrazo

ya pasó mucho tiempo olvidé lo que fuiste lo que eres para mi la rutina enterró nuestros latido… mi mirada aun encuentra tu mirada

N’amanezíu sin trinos, col cielo coloraíu de ceniza, se casó la Juana la del Tío Blasu con el Antón, jornaleru de secá. N’había ni mantilla ni ramo,

El Juán, que nacíu entre estiérco… y cebá mal trillá, se moríu un tardíu d’abríl con la reja inda marcá nel llomu.

Dos orillas dudan bajo el mismo reflejo; el río calla, pero sabe. No te busqué,

No sé si fue su voz o su sosiego, lo que encendió mi centro más call… mas sé que en mí brotó, sin ser ll… un fuego dulce, mudo y sin sosiego… No vino con rumor ni con apego,

Y si no puedes ofrecerme lo que mi… al menos dime que existo en tus pe… aunque sea fugazmente, como la brisa que roza tu piel sin… Dime que no soy solo una quimera,

Yaces en el oculto latido, oscura certeza de luz. llegas sin tiempo, a un espacio hendido libro que nunca termina,

Afuera todo sigue. El correo, el fútbol, los niños. Los cumpleaños con tarta y los lunes con sueño. Y sin embargo,

Despunta el día y la sierra resuel… y los mochinos del Guiju s’espabil… con la jeta inda entoavía mantecos… de los sueños que’l hambre nun rem… La casa, tolva, sin ventana ni far…

Fa male il silenzio quando risuona vuoto dentro l’anima.

Conservo los abrazos del naufragio… los brindis que no fueron por gana… la fe del camarada sin presagio que apuesta por perder sin reclama… Mis socios no cotizan en la bolsa,

A ese que venía jincao en la jaca, con la cara ensombraíta y la capa colgona del cansanciú, to lo esperában con un “¡ay, bendi… y la cara medio partía.

Non è solo che tu non ci sia, è che la tua assenza è rimasta, seduta al mio tavolo, a dormire dalla mia parte del lett… a seguire i miei passi