Sowing wind, reaping storm
In the fields of life, we sow our seeds
Hoping for a bountiful harvest to reap
But sometimes, fate has other plans
And we end up with a storm, instead of calm.
Sowing wind, reaping storm
We plant the wind, and reap a storm
Our actions, like seeds, grow and transform
And what we sow, we eventually conform.
With careless words and thoughtless deeds
We stir up winds that turn into gales
And when they come back, with full force
We realize, it was our own doing, of course.
En los campos de la vida, sembramos nuestras semillas.
Con la esperanza de obtener una abundante cosecha
Pero a veces el destino tiene otros planes.
Y terminamos con tormenta, en lugar de calma.
Sembrando viento, cosechando tormenta
Plantamos el viento y cosechamos una tormenta.
Nuestras acciones, como semillas, crecen y se transforman.
Y lo que sembramos, al final lo conformamos.
Con palabras descuidadas y hechos irreflexivos
Agitamos vientos que se convierten en vendavales
Y cuando regresen, con toda su fuerza.
Nos damos cuenta de que fue obra nuestra, por supuesto.
Sembrando viento, cosechando tempestad
No podemos escapar de las consecuencias que hemos cometido.
Por cada acción, hay una reacción.
Y la tempestad que enfrentamos es nuestra propia creación.
Pero hay esperanza, incluso en medio del caos
Por cada tormenta, existe la posibilidad de aprender
Plantar mejores semillas y nutrirlas con cuidado
Para que cuando crezcan, la paz la podamos compartir.
Sembrando viento, cosechando tormenta, cosechando tempestad
Seamos conscientes de las semillas que sembramos
Porque ellos determinarán la cosecha que cosecharemos
Y que sea uno de amor, bondad y esperanza.Sembrando viento, cosechando tempestad
We can’t escape the consequences we’ve made
For every action, there’s a reaction
And the tempest we face, is our own creation.
But there’s hope, even in the midst of chaos
For every storm, there’s a chance to learn
To plant better seeds, and nurture them with care
So that when they grow, peace we can share.
Sowing wind, reaping storm, cosechando tempestad
Let us be mindful of the seeds we sow
For they will determine the harvest we’ll reap
And may it be one of love, kindness and hope.
