LA MUSA ENFERMA
Refundición de Charles Baudelaire
Mi empobrecida musa!ay! ¿Qué tienes esta vez?
Pueblan tus vacuos ojos las visiones nocturnas
Y alternándose veo reflejarse en tu tez:
la frialdad y locura de luces taciturnas.
¿El súcubo verdoso y el gnomo de guardillas,
El miedo y el amor te han vertido a su turno?
¿Con su puño te hundieron, en foscas pesadillas,
En el fondo de algún fabuloso Minturno?
Quisiera que, exhalando tus fragancias sin quejas,
Tu seno de ideas fuertes sin angustia y sin llanto,
Y tu cristiana sangre fluyese muchas veces,
Como los sones múltiples de las sílabas viejas,
Donde reinan por turno Febo, padre del canto;
Y el dios Pan que, por siempre, ha reinado en las mieses.