William Wordsworth

from the Prelude: Book 2: School-time (Continued)

Thus far, O Friend! have we, though leaving much
Unvisited, endeavour’d to retrace
My life through its first years, and measured back
The way I travell’d when I first began
To love the woods and fields; the passion yet
Was in its birth, sustain’d, as might befal,
By nourishment that came unsought, for still,
From week to week, from month to month, we liv’d
A round of tumult: duly were our games
Prolong’d in summer till the day—light fail’d;
No chair remain’d before the doors, the bench
And threshold steps were empty; fast asleep
The Labourer, and the old Man who had sate,
A later lingerer, yet the revelry
Continued, and the loud uproar: at last,
When all the ground was dark, and the huge clouds
Were edged with twinkling stars, to bed we went,
With weary joints, and with a beating mind.
Ah! is there one who ever has been young,
Nor needs a monitory voice to tame
The pride of virtue, and of intellect?
And is there one, the wisest and the best
Of all mankind, who does not sometimes wish
For things which cannot be, who would not give,
If so he might, to duty and to truth
The eagerness of infantine desire?
A tranquillizing spirit presses now
On my corporeal frame: so wide appears
The vacancy between me and those days,
Which yet have such self—presence in my mind
That, sometimes, when I think of them, I seem
Two consciousnesses, conscious of myself
And of some other Being. A grey Stone
Of native rock, left midway in the Square
Of our small market Village, was the home
And centre of these joys, and when, return’d
After long absence, thither I repair’d,
I found that it was split, and gone to build
A smart Assembly—room that perk’d and flar’d
With wash and rough—cast elbowing the ground
Which had been ours. But let the fiddle scream,
And be ye happy! yet, my Friends! I know
That more than one of you will think with me
Of those soft starry nights, and that old Dame
From whom the stone was nam’d who there had sate
And watch’d her Table with its huckster’s wares
Assiduous, thro’ the length of sixty years.
 
      We ran a boisterous race; the year span round
With giddy motion. But the time approach’d
That brought with it a regular desire
For calmer pleasures, when the beauteous forms
Of Nature were collaterally attach’d
To every scheme of holiday delight,
And every boyish sport, less grateful else,
And languidly pursued.
 
                                                      When summer came
It was the pastime of our afternoons
To beat along the plain of Windermere
With rival oars, and the selected bourne
Was now an Island musical with birds
That sang for ever; now a Sister Isle
Beneath the oaks’ umbrageous covert, sown
With lillies of the valley, like a field;
And now a third small Island where remain’d
An old stone Table, and a moulder’d Cave,
A Hermit’s history. In such a race,
So ended, disappointment could be none,
Uneasiness, or pain, or jealousy:
We rested in the shade, all pleas’d alike,
Conquer’d and Conqueror. Thus the pride of strength,
And the vain—glory of superior skill
Were interfus’d with objects which subdu’d
And temper’d them, and gradually produc’d
A quiet independence of the heart.
And to my Friend, who knows me, I may add,
Unapprehensive of reproof, that hence
Ensu’d a diffidence and modesty,
And I was taught to feel, perhaps too much,
The self—sufficing power of solitude.
 
      No delicate viands sapp’d our bodily strength;
More than we wish’d we knew the blessing then
Of vigorous hunger, for our daily meals
Were frugal, Sabine fare! and then, exclude
A little weekly stipend, and we lived
Through three divisions of the quarter’d year
In pennyless poverty. But now, to School
Return’d, from the half—yearly holidays,
We came with purses more profusely fill’d,
Allowance which abundantly suffic’d
To gratify the palate with repasts
More costly than the Dame of whom I spake,
That ancient Woman, and her board supplied.
Hence inroads into distant Vales, and long
Excursions far away among the hills,
Hence rustic dinners on the cool green ground,
Or in the woods, or near a river side,
Or by some shady fountain, while soft airs
Among the leaves were stirring, and the sun
Unfelt, shone sweetly round us in our joy.
 
      Nor is my aim neglected, if I tell
How twice in the long length of those half—years
We from our funds, perhaps, with bolder hand
Drew largely, anxious for one day, at least,
To feel the motion of the galloping Steed;
And with the good old Inn—keeper, in truth,
On such occasion sometimes we employ’d
Sly subterfuge; for the intended bound
Of the day’s journey was too distant far
For any cautious man, a Structure famed
Beyond its neighbourhood, the antique Walls
Of that large Abbey which within the vale
Of Nightshade, to St. Mary’s honour built,
Stands yet, a mouldering Pile, with fractured Arch,
Belfry, and Images, and living Trees,
A holy Scene! along the smooth green turf
Our Horses grazed: to more than inland peace
Left by the sea wind passing overhead
(Though wind of roughest temper) trees and towers
May in that Valley oftentimes be seen,
Both silent and both motionless alike;
Such is the shelter that is there, and such
The safeguard for repose and quietness.
 
      Our steeds remounted, and the summons given,
With whip and spur we by the Chauntry flew
In uncouth race, and left the cross—legg’d Knight,
And the stone—Abbot, and that single Wren
Which one day sang so sweetly in the Nave
Of the old Church, that, though from recent showers
The earth was comfortless, and, touch’d by faint
Internal breezes, sobbings of the place,
And respirations, from the roofless walls
The shuddering ivy dripp’d large drops, yet still,
So sweetly 'mid the gloom the invisible Bird
Sang to itself, that there I could have made
My dwelling—place, and liv’d for ever there
To hear such music. Through the Walls we flew
And down the valley, and a circuit made
In wantonness of heart, through rough and smooth
We scamper’d homeward. Oh! ye Rocks and Streams,
And that still Spirit of the evening air!
Even in this joyous time I sometimes felt
Your presence, when with slacken’d step we breath’d
Along the sides of the steep hills, or when,
Lighted by gleams of moonlight from the sea,
We beat with thundering hoofs the level sand.
 
      Upon the Eastern Shore of Windermere,
Above the crescent of a pleasant Bay,
There stood an Inn, no homely—featured Shed,
Brother of the surrounding Cottages,
But 'twas a splendid place, the door beset
With Chaises, Grooms, and Liveries, and within
Decanters, Glasses, and the blood—red Wine.
In ancient times, or ere the Hall was built
On the large Island, had this Dwelling been
More worthy of a Poet’s love, a Hut,
Proud of its one bright fire, and sycamore shade.
But though the rhymes were gone which once inscribed
The threshold, and large golden characters
On the blue—frosted Signboard had usurp’d
The place of the old Lion, in contempt
And mockery of the rustic painter’s hand,
Yet to this hour the spot to me is dear
With all its foolish pomp. The garden lay
Upon a slope surmounted by the plain
Of a small Bowling—green; beneath us stood
A grove; with gleams of water through the trees
And over the tree—tops; nor did we want
Refreshment, strawberries and mellow cream.
And there, through half an afternoon, we play’d
On the smooth platform, and the shouts we sent
Made all the mountains ring. But ere the fall
Of night, when in our pinnace we return’d
Over the dusky Lake, and to the beach
Of some small Island steer’d our course with one,
The Minstrel of our troop, and left him there,
And row’d off gently, while he blew his flute
Alone upon the rock; Oh! then the calm
And dead still water lay upon my mind
Even with a weight of pleasure, and the sky
Never before so beautiful, sank down
Into my heart, and held me like a dream.
 
      Thus daily were my sympathies enlarged,
And thus the common range of visible things
Grew dear to me: already I began
To love the sun, a Boy I lov’d the sun,
Not as I since have lov’d him, as a pledge
And surety of our earthly life, a light
Which while we view we feel we are alive;
But, for this cause, that I had seen him lay
His beauty on the morning hills, had seen
The western mountain touch his setting orb,
In many a thoughtless hour, when, from excess
Of happiness, my blood appear’d to flow
With its own pleasure, and I breath’d with joy.
And from like feelings, humble though intense,
To patriotic and domestic love
Analogous, the moon to me was dear;
For I would dream away my purposes,
Standing to look upon her while she hung
Midway between the hills, as if she knew
No other region; but belong’d to thee,
Yea, appertain’d by a peculiar right
To thee and thy grey huts, my darling Vale!
 
      Those incidental charms which first attach’d
My heart to rural objects, day by day
Grew weaker, and I hasten on to tell
How Nature, intervenient till this time,
And secondary, now at length was sought
For her own sake. But who shall parcel out
His intellect, by geometric rules,
Split, like a province, into round and square?
Who knows the individual hour in which
His habits were first sown, even as a seed,
Who that shall point, as with a wand, and say,
‘This portion of the river of my mind
Came from yon fountain?’ Thou, my Friend! art one
More deeply read in thy own thoughts; to thee
Science appears but, what in truth she is,
Not as our glory and our absolute boast,
But as a succedaneum, and a prop
To our infirmity. Thou art no slave
Of that false secondary power, by which,
In weakness, we create distinctions, then
Deem that our puny boundaries are things
Which we perceive, and not which we have made.
To thee, unblinded by these outward shows,
The unity of all has been reveal’d
And thou wilt doubt with me, less aptly skill’d
Than many are to class the cabinet
Of their sensations, and, in voluble phrase,
Run through the history and birth of each,
As of a single independent thing.
Hard task to analyse a soul, in which,
Not only general habits and desires,
But each most obvious and particular thought,
Not in a mystical and idle sense,
But in the words of reason deeply weigh’d,
Hath no beginning.
 
                                             Bless’d the infant Babe,
(For with my best conjectures I would trace
The progress of our Being) blest the Babe,
Nurs’d in his Mother’s arms, the Babe who sleeps
Upon his Mother’s breast, who, when his soul
Claims manifest kindred with an earthly soul,
Doth gather passion from his Mother’s eye!
Such feelings pass into his torpid life
Like an awakening breeze, and hence his mind
Even [in the first trial of its powers]
Is prompt and watchful, eager to combine
In one appearance, all the elements
And parts of the same object, else detach’d
And loth to coalesce. Thus, day by day,
Subjected to the discipline of love,
His organs and recipient faculties
Are quicken’d, are more vigorous, his mind spreads,
Tenacious of the forms which it receives.
In one beloved presence, nay and more,
In that most apprehensive habitude
And those sensations which have been deriv’d
From this beloved Presence, there exists
A virtue which irradiates and exalts
All objects through all intercourse of sense.
No outcast he, bewilder’d and depress’d;
Along his infant veins are interfus’d
The gravitation and the filial bond
Of nature, that connect him with the world.
Emphatically such a Being lives,
An inmate of this active universe;
From nature largely he receives; nor so
Is satisfied, but largely gives again,
For feeling has to him imparted strength,
And powerful in all sentiments of grief,
Of exultation, fear, and joy, his mind,
Even as an agent of the one great mind,
Creates, creator and receiver both,
Working but in alliance with the works
Which it beholds.—Such, verily, is the first
Poetic spirit of our human life;
By uniform control of after years
In most abated or suppress’d, in some,
Through every change of growth or of decay,
Pre—eminent till death.
 
                                                   From early days,
Beginning not long after that first time
In which, a Babe, by intercourse of touch,
I held mute dialogues with my Mother’s heart
I have endeavour’d to display the means
Whereby this infant sensibility,
Great birthright of our Being, was in me
Augmented and sustain’d. Yet is a path
More difficult before me, and I fear
That in its broken windings we shall need
The chamois’ sinews, and the eagle’s wing:
For now a trouble came into my mind
From unknown causes. I was left alone,
Seeking the visible world, nor knowing why.
The props of my affections were remov’d,
And yet the building stood, as if sustain’d
By its own spirit! All that I beheld
Was dear to me, and from this cause it came,
That now to Nature’s finer influxes
My mind lay open, to that more exact
And intimate communion which our hearts
Maintain with the minuter properties
Of objects which already are belov’d,
And of those only. Many are the joys
Of youth; but oh! what happiness to live
When every hour brings palpable access
Of knowledge, when all knowledge is delight,
And sorrow is not there. The seasons came,
And every season to my notice brought
A store of transitory qualities
Which, but for this most watchful power of love
Had been neglected, left a register
Of permanent relations, else unknown,
Hence life, and change, and beauty, solitude
More active, even, than 'best society’,
Society made sweet as solitude
By silent inobtrusive sympathies,
And gentle agitations of the mind
From manifold distinctions, difference
Perceived in things, where to the common eye,
No difference is; and hence, from the same source
Sublimer joy; for I would walk alone,
In storm and tempest, or in starlight nights
Beneath the quiet Heavens; and, at that time,
Have felt whate’er there is of power in sound
To breathe an elevated mood, by form
Or image unprofaned; and I would stand,
Beneath some rock, listening to sounds that are
The ghostly language of the ancient earth,
Or make their dim abode in distant winds.
Thence did I drink the visionary power.
I deem not profitless those fleeting moods
Of shadowy exultation: not for this,
That they are kindred to our purer mind
And intellectual life; but that the soul,
Remembering how she felt, but what she felt
Remembering not, retains an obscure sense
Of possible sublimity, to which,
With growing faculties she doth aspire,
With faculties still growing, feeling still
That whatsoever point they gain, they still
Have something to pursue.
 
                                                            And not alone,
In grandeur and in tumult, but no less
In tranquil scenes, that universal power
And fitness in the latent qualities
And essences of things, by which the mind
Is mov’d by feelings of delight, to me
Came strengthen’d with a superadded soul,
A virtue not its own. My morning walks
Were early; oft, before the hours of School
I travell’d round our little Lake, five miles
Of pleasant wandering, happy time! more dear
For this, that one was by my side, a Friend
Then passionately lov’d; with heart how full
Will he peruse these lines, this page, perhaps
A blank to other men! for many years
Have since flow’d in between us; and our minds,
Both silent to each other, at this time
We live as if those hours had never been.
Nor seldom did I lift our cottage latch
Far earlier, and before the vernal thrush
Was audible, among the hills I sate
Alone, upon some jutting eminence
At the first hour of morning, when the Vale
Lay quiet in an utter solitude.
How shall I trace the history, where seek
The origin of what I then have felt?
Oft in these moments such a holy calm
Did overspread my soul, that I forgot
That I had bodily eyes, and what I saw
Appear’d like something in myself, a dream,
A prospect in my mind.
 
                                                      'Twere long to tell
What spring and autumn, what the winter snows,
And what the summer shade, what day and night,
The evening and the morning, what my dreams
And what my waking thoughts supplied, to nurse
That spirit of religious love in which
I walked with Nature. But let this, at least
Be not forgotten, that I still retain’d
My first creative sensibility,
That by the regular action of the world
My soul was unsubdu’d. A plastic power
Abode with me, a forming hand, at times
Rebellious, acting in a devious mood,
A local spirit of its own, at war
With general tendency, but for the most
Subservient strictly to the external things
With which it commun’d. An auxiliar light
Came from my mind which on the setting sun
Bestow’d new splendor, the melodious birds,
The gentle breezes, fountains that ran on,
Murmuring so sweetly in themselves, obey’d
A like dominion; and the midnight storm
Grew darker in the presence of my eye.
Hence by obeisance, my devotion hence,
And hence my transport.
 
                                                         Nor should this, perchance,
Pass unrecorded, that I still have lov’d
The exercise and produce of a toil
Than analytic industry to me
More pleasing, and whose character I deem
Is more poetic as resembling more
Creative agency. I mean to speak
Of that interminable building rear’d
By observation of affinities
In objects where no brotherhood exists
To common minds. My seventeenth year was come
And, whether from this habit, rooted now
So deeply in my mind, or from excess
Of the great social principle of life,
Coercing all things into sympathy,
To unorganic natures I transferr’d
My own enjoyments, or, the power of truth
Coming in revelation, I convers’d
With things that really are, I, at this time
Saw blessings spread around me like a sea.
Thus did my days pass on, and now at length
From Nature and her overflowing soul
I had receiv’d so much that all my thoughts
Were steep’d in feeling; I was only then
Contented when with bliss ineffable
I felt the sentiment of Being spread
O’er all that moves, and all that seemeth still,
O’er all, that, lost beyond the reach of thought
And human knowledge, to the human eye
Invisible, yet liveth to the heart,
O’er all that leaps, and runs, and shouts, and sings,
Or beats the gladsome air, o’er all that glides
Beneath the wave, yea, in the wave itself
And mighty depth of waters. Wonder not
If such my transports were; for in all things
I saw one life, and felt that it was joy.
One song they sang, and it was audible,
Most audible then when the fleshly ear,
O’ercome by grosser prelude of that strain,
Forgot its functions, and slept undisturb’d.
 
      If this be error, and another faith
Find easier access to the pious mind,
Yet were I grossly destitute of all
Those human sentiments which make this earth
So dear, if I should fail, with grateful voice
To speak of you, Ye Mountains and Ye Lakes,
And sounding Cataracts! Ye Mists and Winds
That dwell among the hills where I was born.
If, in my youth, I have been pure in heart,
If, mingling with the world, I am content
With my own modest pleasures, and have liv’d,
With God and Nature communing, remov’d
From little enmities and low desires,
The gift is yours; if in these times of fear,
This melancholy waste of hopes o’erthrown,
If, 'mid indifference and apathy
And wicked exultation, when good men,
On every side fall off we know not how,
To selfishness, disguis’d in gentle names
Of peace, and quiet, and domestic love,
Yet mingled, not unwillingly, with sneers
On visionary minds; if in this time
Of dereliction and dismay, I yet
Despair not of our nature; but retain
A more than Roman confidence, a faith
That fails not, in all sorrow my support,
The blessing of my life, the gift is yours,
Ye mountains! thine, O Nature! Thou hast fed
My lofty speculations; and in thee,
For this uneasy heart of ours I find
A never—failing principle of joy,
And purest passion.
 
                                               Thou, my Friend! wert rear’d
In the great City, 'mid far other scenes;
But we, by different roads at length have gain’d
The self—same bourne. And for this cause to Thee
I speak, unapprehensive of contempt,
The insinuated scoff of coward tongues,
And all that silent language which so oft
In conversation betwixt man and man
Blots from the human countenance all trace
Of beauty and of love. For Thou hast sought
The truth in solitude, and Thou art one,
The most intense of Nature’s worshippers
In many things my Brother, chiefly here
In this my deep devotion.
 
                                                           Fare Thee well!
Health, and the quiet of a healthful mind
Attend thee! seeking oft the haunts of men,
And yet more often living with Thyself,
And for Thyself, so haply shall thy days
Be many, and a blessing to mankind.
Otras obras de William Wordsworth...



Arriba