¿Es que en verdad se vive aquí en… Un momento en la tierra, si es de jade se hace astillas, si es de oro se destruye, si es plumaje de ketzalli se rasga…

He llegado aquí, soy Yoyontzin. Sólo busco las flores, sobre la tierra he venido a cortar… Aquí corto ya las flores preciosas…

En la casa de las pinturas Comienza a cantar, Ensaya el canto, Derrama flores, Alegra el canto.

Me siento fuera de sentido, lloro, me aflijo, cuando pienso, digo y r… ¡Oh, si nunca yo muriera, oh, si nunca desapareciera! ¡Allá donde no hay muerte,

¿Con qué he de irme? ¿Nada dejaré en pos de mi sobre la… ¿Cómo ha de actuar mi corazón? ¿Acaso en vano venimos a vivir, a brotar sobre la tierra?

Por fin lo comprende mi corazón: Escucho un canto, Contemplo una flor: ¡Ojalá no se marchiten!

Estoy triste, me aflijo, Yo, el señor Nezahualcóyotl. Con flores y con cantos Recuerdas a los príncipes, A los que se fueron,

Estoy embriagado, lloro, me aflijo… Pienso, digo, En mi interior lo encuentro: Si yo nunca muriera, Si nunca desapareciera.

Alegraos con las flores que embria… Las que están en nuestras manos. Que sean puestos ya Los collares de flores. Nuestras flores del tiempo de lluv…

Miradme, he llegado. Soy blanca flor, soy faisán, se yergue mi abanico de plumas, soy Nezahualcóyotl. Las flores se esparcen,

Yo Nezahualcóyotl lo pregunto: ¿Acaso de veras se vive con raíz e… Nada es para siempre en la tierra: Sólo un poco aquí. Aunque sea de jade se quiebra,

No acabarán mis flores, No cesarán mis cantos. Yo cantor los elevo, Se reparten, se esparcen. Aun cuando las flores

Yo Nezahualcóyotl lo pregunto: ¿Acaso deveras se vive con raíz en… No para siempre en la tierra: sólo un poco aquí. Aunque sea de jade se quiebra,

Solamente él, El Dador de la Vida. Vana sabiduría tenía yo, ¿Acaso alguien no lo sabía? ¿Acaso alguien?

Con flores escribes, Dador de la… Con cantos das color, Con cantos sombreas A los que han de vivir en la tierr… Después destruirás a águilas y tig…