Poeticous Logo
es
English Español Français Italiano
Luncheon on the Grass, by Édouard Manet
Pablo Neruda

Pablo Neruda

Las furias: Siempre

Antes de mí
no tengo celos.
 
Ven con un hombre
a la espalda,
ven con cien hombres en tu cabellera,
ven con mil hombres entre tu pecho y tus pies,
ven como un río
lleno de ahogados
que encuentra el mar furioso,
la espuma eterna, el tiempo!
 
Tráelos todos
adonde yo te espero:
siempre estaremos solos,
siempre estaremos tú y yo
solos sobre la tierra
para comenzar la vida!

Los versos del Capitán

#EscritoresChilenos #LosVersosDelCapitán

Traducción
6
14
Preferido o celebrado por...
Alfredo Jiménez G. Héctor Flores Y. J. Hall Ada Pardo Camilo Guzmán Daniel Mendoza Ponce Casta Lia Osorio Cristhian Claudio Nahuel Moyano Federico Guerrero Lucero Rodriguez Laura Fonseca Adrian Salinas Wr
Otras obras de Pablo Neruda...
Playa del sur

La dentellada del mar muerde la abierta pulpa de la costa donde se estrella el agua verde contra la arena silenciosa. Parado cielo y lejanía.
 1
Soneto LXXXVI

Oh Cruz del Sur, oh trébol de fós… con cuatro besos hoy penetró tu he… y atravesó la sombra y mi sombrero… la luna iba redonda por el frío. Entonces con mi amor, con mi amada…
Las vidas: Pequeña América

Cuando miro la forma de América en el mapa, amor, a ti te veo: las alturas del cobre en tu cabeza… tus pechos, trigo y nieve,
 1
Soneto LXXXI

Ya eres mía. Reposa con tu sueño… Amor, dolor, trabajos, deben dormi… Gira la noche sobre sus invisibles… y junto a mí eres pura como el ámb… Ninguna más, amor, dormirá con mis…
 1
Walking Around

Sucede que me canso de ser hombre. Sucede que entro en las sastrerías… marchito, impenetrable, como un ci… navegando en un agua de origen y c… El olor de las peluquerías me hace…
 1
 6
Soneto LXXXVII

Las tres aves del mar, tres rayos,… cruzaron por el cielo frío hacia A… por eso quedó el aire tembloroso, todo tembló como bandera herida. Soledad, dame el signo de tu inces…
The Spanish Singer, by Édouard Manet
Oda a la guitarra

Delgada línea pura de corazón sonoro, eres la claridad cortada al vuelo: cantando sobrevives:
 1
Soneto XXXI

Con laureles del Sur y orégano de… te corono, pequeña monarca de mis… y no puede faltarte esa corona que elabora la tierra con bálsamo… Eres, como el que te ama, de las p…
Soneto LXXII

Amor mío, el invierno regresa a su… establece la tierra sus dones amar… y pasamos la mano sobre un país re… sobre la cabellera de la geografía… Irnos! Hoy! Adelante, ruedas, nav…
Interior with Four Etchings, by Vilhelm Hammershøi
Las furias: El amor

Qué tienes, qué tenemos, qué nos pasa? Ay nuestro amor es una cuerda dura que nos amarra hiriéndonos y si queremos
 1
 8
Moonlit Landscape with a View of the New Amstel River and Castle Kostverloren, by Aert van der Neer
La canción desesperada

Emerge tu recuerdo de la noche en… El río anuda al mar su lamento obs… Abandonado como los muelles en el… Es la hora de partir, oh abandonad… Sobre mi corazón llueven frías cor…
 2
 9
El amor: La infinita

Ves estas manos? Han medido la tierra, han separado los minerales y los cereales, han hecho la paz y la guerra, han derribado las distancias
 6
A mis obligaciones

Cumpliendo con mi oficio piedra con piedra, pluma a pluma, pasa el invierno y deja sitios abandonados, habitaciones muertas:
Los poetas celestes

Qué hicisteis vosotros, gidistas intelectualistas, rilkistas, misterizantes, falsos brujos existenciales, amapolas surrealistas encendidas
 1
Las furias: Las muchachas

Muchachas que buscabais el gran amor, el gran amor terribl… qué ha pasado, muchachas? Tal vez el tiempo, el tiempo!
 2



Arriba