Matthew Arnold

Tristram and Iseult

                   I. Tristram

 
TRISTRAM
IS she not come? The messenger was sure.  
Prop me upon the pillows once again—  
Raise me, my Page: this cannot long endure.  
Christ! what a night! how the sleet whips the pane!  
 What lights will those out to the northward be?           5
 
THE PAGE
The lanterns of the fishing-boats at sea.  
 
TRISTRAM
Soft—who is that stands by the dying fire?  
 
THE PAGE
Iseult.
 
TRISTRAM
 Ah! not the Iseult I desire.
.      .      .      .      .
What Knight is this so weak and pale,  
Though the locks are yet brown on his noble head,           10
Propt on pillows in his bed,  
Gazing seawards for the light  
Of some ship that fights the gale  
On this wild December night?  
Over the sick man’s feet is spread           15
A dark green forest dress.  
A gold harp leans against the bed,  
Ruddy in the fire’s light.  
 I know him by his harp of gold,  
Famous in Arthur’s court of old:           20
I know him by his forest dress.  
 The peerless hunter, harper, knight—  
Tristram of Lyoness.  
 
What Lady is this, whose silk attire  
Gleams so rich in the light of the fire?            25
The ringlets on her shoulders lying  
In their flitting lustre vying  
With the clasp of burnish’d gold  
Which her heavy robe doth hold.  
Her looks are mild, her fingers slight           30
As the driven snow are white;    
And  her cheeks are sunk and pale.  
 Is it that the bleak sea-gale  
Beating from the Atlantic sea  
On this coast of Brittany,           35
Nips too keenly the sweet Flower?—  
 Is it that a deep fatigue  
Hath come on her, a chilly fear,  
Passing all her youthful hour  
Spinning with her maidens here,           40
Listlessly through the window bars  
Gazing seawards many a league  
From her lonely shore-built tower,  
While the knights are at the wars?  
 Or, perhaps, has her young heart           45
Felt already some deeper smart,  
Of those that in secret the heart-strings rive,  
Leaving her sunk and pale, though fair?—  
 Who is this snowdrop by the sea?  
I know her by her mildness rare,         50
Her snow-white hands, her golden hair; 7  
I know her by her rich silk dress,  
And her fragile loveliness.  
The sweetest Christian soul alive,  
Iseult of Brittany.           55
 
Iseult of Brittany?—but where 8  
Is that other Iseult fair,  
That proud, first Iseult, Cornwall’s queen?  
She, whom Tristram’s ship of yore  
From Ireland to Cornwall bore,           60
To Tyntagel, to the side 9  
Of King Marc, to be his bride?  
She who, as they voyag’d, quaff’d  
With Tristram that spic’d magic draught,  
Which since then for ever rolls           65
Through their blood, and binds their souls,  
 Working love, but working teen?—  
There were two Iseults, who did sway  
Each her hour of Tristram’s day;  
But one possess’d his waning time,           70
The other his resplendent prime.  
Behold her here, the patient Flower,  
Who possess’d his darker hour.  
Iseult of the Snow-White Hand  
 Watches pale by Tristram’s bed.—           75
She is here who had his gloom,  
Where art thou who hadst his bloom?  
One such kiss as those of yore  
Might thy dying knight restore—  
 Does the love-draught work no more?           80
Art thou cold, or false, or dead,  
 Iseult of Ireland?  
 
Loud howls the wind, sharp patters the rain,  
And the knight sinks back on his pillows again:  
He is weak with fever and pain,           85
And his spirit is not clear.  
Hark! he mutters in his sleep,  
As he wanders far from here,  
Changes place and time of year,  
And his closed eye doth sweep           90
O’er some fair unwintry sea,  
Not this fierce Atlantic deep,  
 As he mutters brokenly—  
 
TRISTRAM
The calm sea shines, loose hang the vessel’s sails—  
Before us are the sweet green fields of Wales,           95
And overhead the cloudless sky of May.—  
‘Ah, would I were in those green fields at play,  
Not pent on ship-board this delicious day.  
Tristram, I pray thee, of thy courtesy,  
Reach me my golden cup that stands by thee,           100
And pledge me in it first for courtesy.—’  
Ha! dost thou start? are thy lips blanch’d like mine?  
Child, ’tis no water this, ’tis poison’d wine!  
Iseult!…
.      .      .      .      .
       Ah, sweet angels, let him dream!           105
     Keep his eyelids! let him seem  
     Not this fever-wasted wight  
     Thinn’d and pal’d before his time,  
     But the brilliant youthful knight  
     In the glory of his prime,           110
     Sitting in the gilded barge,  
     At thy side, thou lovely charge!  
     Bending gaily o’er thy hand,  
     Iseult of Ireland!  
     And she too, that princess fair,           115
     If her bloom be now less rare,  
     Let her have her youth again—  
       Let her be as she was then!  
     Let her have her proud dark eyes,  
     And her petulant quick replies,           120
     Let her sweep her dazzling hand  
     With its gesture of command,  
     And shake back her raven hair  
     With the old imperious air.  
       As of old, so let her be,           125
     That first Iseult, princess bright,  
     Chatting with her youthful knight  
     As he steers her o’er the sea,  
     Quitting at her father’s will  
     The green isle where she was bred,           130
       And her bower in Ireland,  
     For the surge-beat Cornish strand,  
     Where the prince whom she must wed  
     Dwells on proud Tyntagel’s hill, 10  
     Fast beside the sounding sea.           135
     And that golden cup her mother  
     Gave her, that her future lord, 11  
     Gave her, that King Marc and she, 12  
     Might drink it on their marriage day,  
     And for ever love each other,           140
       Let her, as she sits on board,  
     Ah, sweet saints, unwittingly,  
     See it shine, and take it up,  
     And to Tristram laughing say—  
     ‘Sir Tristram, of thy courtesy,           145
     Pledge me in my golden cup!’  
     Let them drink it—let their hands  
     Tremble, and their cheeks be flame,  
     As they feel the fatal bands  
     Of a love they dare not name,           150
     With a wild delicious pain,  
       Twine about their hearts again.  
     Let the early summer be  
     Once more round them, and the sea  
     Blue, and o’er its mirror kind           155
     Let the breath of the May wind,  
     Wandering through their drooping sails,  
       Die on the green fields of Wales.  
     Let a dream like this restore  
     What his eye must see no more.           160
 
TRISTRAM
Chill blows the wind, the pleasaunce walks are drear.  
Madcap, what jest was this, to meet me here?  
Were feet like those made for so wild a way?  
The southern winter-parlour, by my fay,  
Had been the likeliest trysting-place to-day.—           165
‘Tristram!—nay, nay—thou must not take my hand—  
Tristram—sweet love—we are betray’d—out-plann’d.  
Fly—save thyself—save me. I dare not stay.’—  
One last kiss first!—‘’Tis vain—to horse—away!’
.      .      .      .      .
 
     Ah, sweet saints, his dream doth move           170
     Faster surely than it should,  
     From the fever in his blood.  
     All the spring-time of his love  
     Is already gone and past,  
     And instead thereof is seen           175
     Its winter, which endureth still—  
     Tyntagel on its surge-beat hill, 13  
     The pleasaunce walks, the weeping queen,  
     The flying leaves, the straining blast,  
     And that long, wild kiss—their last.           180
     And this rough December night  
     And his burning fever pain  
     Mingle with his hurrying dream  
     Till they rule it, till he seem  
     The press’d fugitive again,           185
     The love-desperate banish’d knight  
     With a fire in his brain  
     Flying o’er the stormy main.  
       Whither does he wander now?  
     Haply in his dreams the wind           190
     Wafts him here, and lets him find  
     The lovely Orphan Child again  
     In her castle by the coast,  
     The youngest, fairest chatelaine,  
     That this realm of France can boast,           195
       Our Snowdrop by the Atlantic sea,  
     Iseult of Brittany.  
     And—for through the haggard air,  
     The stain’d arms, the matted hair  
     Of that stranger-knight ill-starr’d,           200
     There gleam’d something that recall’d  
     The Tristram who in better days  
     Was Launcelot’s guest at Joyous Gard—  
     Welcom’d here, and here install’d,  
     Tended of his fever here,           205
     Haply he seems again to move  
     His young guardian’s heart with love;  
       In his exil’d loneliness,  
     In his stately deep distress,  
     Without a word, without a tear.—           210
       Ah, ’tis well he should retrace  
     His tranquil life in this lone place;  
     His gentle bearing at the side  
     Of his timid youthful bride;  
     His long rambles by the shore           215
     On winter evenings, when the roar  
     Of the near waves came, sadly grand,  
     Through the dark, up the drown’d sand:  
       Or his endless reveries  
     In the woods, where the gleams play           220
     On the grass under the trees,  
     Passing the long summer’s day  
     Idle as a mossy stone  
     In the forest depths alone;  
     The chase neglected, and his hound           225
     Couch’d beside him on the ground.—  
       Ah, what trouble’s on his brow?  
     Hither let him wander now,  
     Hither, to the quiet hours  
     Pass’d among these heaths of ours           230
     By the grey Atlantic sea.  
       Hours, if not of ecstasy,  
     From violent anguish surely free.  
 
TRISTRAM
All red with blood the whirling river flows,  
The wide plain rings, the daz’d air throbs with blows.           235
Upon us are the chivalry of Rome—  
Their spears are down, their steeds are bath’d in foam.  
‘Up, Tristram, up,’ men cry, ‘thou moonstruck knight!  
What foul fiend rides thee? On into the fight!’—  
Above the din her voice is in my ears—           240
I see her form glide through the crossing spears.—  
Iseult!…
.      .      .      .      .
 
     Ah, he wanders forth again;  
     We cannot keep him; now as then  
     There’s a secret in his breast           245
       That will never let him rest.  
     These musing fits in the green wood  
     They cloud the brain, they dull the blood.  
       His sword is sharp—his horse is good—  
     Beyond the mountains will he see           250
     The famous towns of Italy,  
     And label with the blessed sign  
     The heathen Saxons on the Rhine.  
     At Arthur’s side he fights once more  
     With the Roman Emperor.           255
     There’s many a gay knight where he goes  
     Will help him to forget his care.  
     The march—the leaguer—Heaven’s blithe air—  
     The neighing steeds—the ringing blows;  
       Sick pining comes not where these are.           260
     Ah, what boots it, that the jest  
     Lightens every other brow.  
     What, that every other breast  
     Dances as the trumpets blow,  
     If one’s own heart beats not light           265
     On 14 the waves of the toss’d fight,  
     If oneself cannot get free  
     From the clog of misery?  
       Thy lovely youthful Wife grows pale  
     Watching by the salt sea tide           270
     With her children at her side  
     For the gleam of thy white sail.  
     Home, Tristram, to thy halls again!  
     To our lonely sea complain,  
       To our forests tell thy pain.           275
 
TRISTRAM
All round the forest sweeps off, black in shade,  
But it is moonlight in the open glade:  
And in the bottom of the glade shine clear  
The forest chapel and the fountain near.  
 I think, I have a fever in my blood:           280
Come, let me leave the shadow of this wood,  
Ride down, and bathe my hot brow in the flood.  
 Mild shines the cold spring in the moon’s clear light.  
God! ’tis her face plays in the waters bright.—  
‘Fair love,’ she says, ‘canst thou forget so soon,           285
At this soft hour, under this sweet moon?’—  
Iseult!…
.      .      .      .      .
 
     Ah poor soul, if this be so,  
     Only death can balm thy woe.  
     The solitudes of the green wood           290
     Had no medicine for thy mood.  
       The rushing battle clear’d thy blood  
     As little as did solitude.  
       Ah, his eyelids slowly break  
     Their hot seals, and let him wake.           295
     What new change shall we now see?  
       A happier? Worse it cannot be.  
 
TRISTRAM
Is my Page here? Come, turn me to the fire.  
Upon the window panes the moon shines bright;  
The wind is down: but she’ll not come to-night.           300
Ah no—she is asleep in Cornwall now, 15  
Far hence—her dreams are fair—smooth is her brow. 16  
Of me she recks not, nor my vain 17 desire.  
 I have had dreams, I have had dreams, my Page,  
Would take a score years from a strong man’s age.           305
And with a blood like mine, will leave, I fear,  
Scant leisure for a second messenger.  
 My Princess, art thou there? Sweet, ’tis too late.  
To bed, and sleep: my fever is gone by:  
To-night my Page shall keep me company.           310
Where do the children sleep? kiss them for me.  
Poor child, thou art almost as pale as I:  
This comes of nursing long and watching late.  
To bed—good night!
.      .      .      .      .
 
     She left the gleam-lit fire-place,           315
       She came to the bed-side.  
     She took his hands in hers: her tears  
     Down on her slender fingers rain’d.  
     She rais’d her eyes upon his face—  
     Not with a look of wounded pride,           320
     A look as if the heart complain’d:—  
       Her look was like a sad embrace;  
     The gaze of one who can divine  
     A grief, and sympathize.  
     Sweet Flower, thy children’s eyes           325
       Are not more innocent than thine.  
       But they sleep in shelter’d rest,  
     Like helpless birds in the warm nest,  
     On the Castle’s southern side;  
     Where feebly comes the mournful roar           330
     Of buffeting wind and surging tide  
     Through many a room and corridor.  
     Full on their window the Moon’s ray  
     Makes their chamber as bright as day;  
     It shines upon the blank white walls,           335
     And on the snowy pillow falls,  
     And on two angel-heads doth play  
     Turn’d to each other:—the eyes clos’d—  
       The lashes on the cheeks repos’d.  
     Round each sweet brow the cap close-set           340
     Hardly lets peep the golden hair;  
     Through the soft-open’d lips the air  
     Scarcely moves the coverlet.  
     One little wandering arm is thrown  
     At random on the counterpane,           345
     And often the fingers close in haste  
     As if their baby owner chas’d  
     The butterflies again.  
     This stir they have and this alone;  
     But else they are so still.           350
       Ah, tired madcaps, you lie still  
     But were you at the window now  
     To look forth on the fairy sight  
     Of your illumin’d haunts by night;  
     To see the park-glades where you play           355
     Far lovelier than they are by day;  
     To see the sparkle on the caves,  
     And upon every giant bough  
     Of those old oaks, whose wet red leaves  
     Are jewell’d with bright drops of rain—           360
       How would your voices run again!  
     And far beyond the sparkling trees  
     Of the castle park one sees  
     The bare heaths spreading, clear as day,  
     Moor behind moor, far, far away,           365
     Into the heart of Brittany.  
     And here and there, lock’d by the land,  
     Long inlets of smooth glittering sea,  
     And many a stretch of watery sand  
     All shining in the white moon-beams.           370
     But you see fairer in your dreams.  
 
What voices are these on the clear night air?  
What lights in the court? what steps on the stair?
Piaciuto o affrontato da...
Altre opere di Matthew Arnold...



Alto