Caminan entre sombras, sin mirar el suelo que pisan, porque ya no hay tierra, solo polvo que se levanta como recuerdos rotos.
Entra pol portón, traqueteandu’l f… Juan ‘el Ferranderu’, que nun diz… sólo escupe en’l suelu y jura en c… con la voz roía de tantos tragu de… Tién la fragua un llautru que paec…
A veces te miro, y me doy cuenta de que no somos tan distintos. Que ambos tenemos miedo. Miedo a lo que dejamos atrás,
appena un sospiro, un chiudere dei miei occhi per trovare i tuoi, un abbraccio, un “Ciao, come stai!”
No todo está perdido en este cruce… no todo es sombra al llegar la tar… Hay luz aún en las rendijas del al… y ganas, sí, aunque se digan en voz baja.
Non resta più nulla se non rassegnarci. La nostra storia è storia senza storia,
El Juán, que nacíu entre estiérco… y cebá mal trillá, se moríu un tardíu d’abríl con la reja inda marcá nel llomu.
El camino entre nosotros estaba lleno de pasos no dados, de miradas que se cruzaron sin atreverse a detenerse. Tal vez, en algún otro lugar,
apenas un segundo de tu vida apenas un suspiro un cerrar de mis ojos para encontrar los tuyos un abrazo
No sé bien por qué escribo esto. Quizás solo porque hay cosas que n… y a veces uno necesita soltar lo q… Hace tiempo que te veo—sin verte d… como si fueras una constante suave…
To s’ha quedau calláu. Ni’l gallu canta, ni’l burro rebuz… Solo se oye’l repicón lentu de la… que baja del campanariu como un qu… Dicen que fue’l toru, que s’espant…
La película era mala. O quizá era buena. No lo sé. No estaba mirando. Tú rozaste mi brazo
Te quise en cursiva, sin comillas, con faltas de ortografía y de resp… con celos que firmaban maravillas y besos que sabían a decreto. Fuimos pólvora en noches de verben…
Ayer brillaba el sol en plena noche el fulgor que refleja tenerlo todo hecho serenidad y espera
Ferito dalla magia dei tuoi occhi, unto dalla dolcezza delle tue mani, assorbito dalla luce
