Charles Bukowski

Ham on Rye: 11

During the second and third grades I still didn’t get a chance to play baseball but I knew that somehow I was developing into a player. If I ever got a bat in my hands again I knew I would hit it over the school building. One day I was standing around and a teacher came up to me.
“What are you doing?”
“Nothing.”
“This is Physical Education. You should be participating. Are you disabled?”
“What?”
“Is there anything wrong with you?”
“I don’t know.”
“Come with me.”
He walked me over to a group. They were playing kickball. Kickball was like baseball except they used a soccer ball. The pitcher rolled it to the plate and you kicked it. If it went on a fly and was caught you were out. If it rolled on through the infield or you kicked it high between the fielders you took as many bases as you could.
“What’s your name?” the teacher asked me.
“Henry.”
He walked up to the group. “Now,” he said, “Henry is going to play shortstop.”
They were from my grade. They all knew me. Shortstop was the toughest position. I went out there. I knew they were going to gang up on me. The pitcher rolled the ball real slow and the first guy kicked it right at me.
It came hard, chest high, but it was no problem. The ball was big and I
stuck out my hands and caught it. I threw the ball to the pitcher. The next
guy did the same thing. It came a little higher this time. And a little
faster. No problem. Then Stanley Greenberg walked up to the plate. That was it. I was out of luck. The pitcher rolled the ball and Stanley kicked it. It
came at me like a cannonball, head high. I wanted to duck but didn’t. The
ball smashed into my hands and I held it. I took the ball and rolled it to
the pitcher’s mound. Three outs. I trotted to the sideline. As I did, some
guy passed me and said, “Chinaski, the great shitstop!”
It was the boy with the vaseline in his hair and the long black nostril
hairs. I spun around. “Hey!” I said. He stopped. I looked at him. “Don’t
ever say anything to me again.” I saw the fear in his eyes. He walked out to his position and I went and leaned against the fence while our team came to the plate. Nobody stood near me but I didn’t care. I was gaining ground.
It was difficult to understand. We were the children in the poorest
school, we had the poorest, least educated parents, most of us lived on
terrible food, and yet boy for boy we were much bigger than the boys from
other grammar schools around the city. Our school was famous. We were feared.
Our 6th grade team beat the other 6th grade teams in the city very
badly. Especially in baseball. Scores like 14 to I, 24 to 3, 19 to 2. We
just could hit the ball.
One day the City Champion Junior High School team, Miranda Bell,
challenged us. Somehow money was raised and each of our players was given a new blue cap with a white “D” in front. Our team looked good in those caps. When the Miranda Bell guys showed up, the 7th grade champs, our 6th grade guys just looked at them and laughed. We were bigger, we looked tougher, we walked differently, we knew something that they didn’t know. We younger guys laughed too. We knew we had them where we wanted them.
The Miranda guys looked too polite. They were very quiet. Their pitcher
was their biggest player. He struck out our first three batters, some of our
best hitters. But we had Lowball Johnson. Lowball did the same to them. It
went on like that, both sides striking out, or hitting little grounders and
an occasional single, but nothing else. Then we were at bat in the bottom of the 7th. Beefcake Cappalletti nailed one. God, you could hear the shot! The ball looked like it was going to hit the school building and break a window. Never had I seen a ball take off like that! It hit the flagpole near the top
and bounced back in. Easy home run. Cappalletti rounded the bases and our guys looked good in their new blue caps with the white "13.”
The Miranda guys just quit after that. They didn’t know how to come
back. They came from a wealthy district, they didn’t know what it meant to fight back. Our next guy doubled. How we screamed! It was over. There was nothing they could do. The next batter tripled. They changed pitchers. He walked the next guy. The next batter singled. Before the inning was over we had scored nine runs.
Miranda never got a chance to bat in the 8th. Our 5th graders went over
and challenged them to fight. Even one of the 4th graders ran over and picked a fight with one of them. The Miranda guys took their equipment and left. We ran them off, up the street. There was nothing left to do so a
couple of our guys got into a fight. It was a good one. They both had bloody noses but were swinging good when one of the teachers who had stayed to watch the game broke it up. He didn’t know how close he came to getting jumped himself.

Autres oeuvres par Charles Bukowski...



Haut