(2015)
Dedicated to my sister and our late night talks when this became my catchphrase.
Dime ¿Qué es su lengua materna? Ni inglés Ni español Sus padres no hablan inglés
Your pain is far away I hear it But I do not feel it Move closer Let me know you’re here to stay
This world is covered in bias It’s all over you It’s all over me too This world is covered in bias It shades our words
Que te cuentan un chiste Las palabras se traducen Pero el humor no se puede Por si no lo entiendes Ríete
Uh-Oh! Cranky mood Throws a fit Over cereal Cheerios
Husband and wife Companions for life Mature love that deepens And mellows with time Life’s eroding winds
Mis manchas de Bambi Manchas blancas Cubren mi cuerpo La gente se queda mirando Pero no les da asco
How do you measure pain? All is relative and personal Even with one’s own self It is impossible to compare As memory distorts pain
The E’s squeak by The I’s are too excited The U’s come after Q But the A’s and the O’s They flow
Ask any female Love Is in the details I love you Three greatest words
Well-intentioned stranger Eyeing me limp through HEB Why would you ask If I stepped on a nail? How do you know
Apathy and incompetence In healthcare A fax they didn’t send Prescriptions delayed Labs to do again
My body is perfect —ly spotted The white spots I tell myself Are my Bambi spots
My pump Constant companion Of my disease My sensor Resembles a feeding
A family trait Massage Is our vice No shame Take what