Poeticous Logo
en
English Español Français Italiano
Federico García Lorca

Federico García Lorca

Andaluzas: Song of the rider

Córdoba.
Far away, and lonely.
 
Full moon, black pony,
olives against my saddle.
Though I know all the roadways
I’ll never get to Córdoba.
 
Through the breezes, through the valley,
red moon, black pony.
Death is looking at me
from the towers of Córdoba.
 
Ay, how long the road is!
Ay, my brave pony!
Ay, death is waiting for me,
before I get to Córdoba.
 
Córdoba.
Far away, and lonely.
 
Translation by A. S. Kline

#1924 #EscritoresAndaluces #EscritoresEspañoles #EscritoresGranadinos #Generación27 #LorcaCanciones

Original
2
6
Liked or faved by...
Grace C Chacón León Ada Pardo Bruno G. Claudio Marchi Pastor Antonio Cañas Pérez Alfre Sco
Other works by Federico García Lorca...
Casida VI: De la mano imposible

Yo no quiero más que una mano; una mano herida, si es posible. Yo no quiero más que una mano aunque pase mil noches sin lecho. Sería un pálido lirio de cal.
 2
Vuelta a la ciudad: Cementerio judío

Las alegres fiebres huyeron a las… y el judío empujó la verja con el… de la lechuga. Los niños de Cristo dormían, y el agua era una paloma,
Balada de la placeta

Cantan los niños En la noche quieta: ¡Arroyo claro, Fuente serena! LOS NIÑOS
Teorías: Cazador

¡Alto pinar! Cuatro palomas por el aire van. Cuatro palomas vuelan y tornan. Llevan heridas
 1
Sunrise, by T. C. Steele
Mi corazón oprimido

Mi corazón oprimido Siente junto a la alborada El dolor de sus amores Y el sueño de las distancias. La luz de la aurora lleva
 10
Canciones de luna: Murió al amanecer

Noche de cuatro lunas y un solo árbol, con una sola sombra y un solo pájaro. Busco en mi carne las
Poema de la soleá: Encuentro

Ni tú ni yo estamos en disposición de encontrarnos. Tú... por lo que ya sabes. ¡Yo la he querido tanto!
 1
La tarara

La Tarara, sí; la tarara, no; la Tarara, niña, que la he visto yo. Lleva la Tarara
 2
Los pelegrinitos

Hacia Roma caminan dos pelegrinos, a que los case el Papa, mamita, porque son primos,
 2
Introducción a la muerte: Luna y panorama de los insectos

Mi corazón tendría la forma de un… si cada aldea tuviera una sirena. Pero la noche es interminable cuan… y hay barcos que buscan ser mirado… Si el aire sopla blandamente
Canciones para terminar: El espejo engañoso

Verde rama exenta de ritmo y de pájaro. Eco de sollozo sin dolor ni labio. Hombre y Bosque.
The Wounded Man, by Gustave Courbet
Poema de la soleá: Puñal

El puñal, entra en el corazón, como la reja del arado en el yermo. No.
Juegos: Al oído de una muchacha

Vi en tus ojos dos arbolitos locos. De brisa, de brisa y de oro. Se meneaban. No quise.
Yo sé que mi perfil será tranquilo

Yo sé que mi perfil será tranquilo en el norte de un cielo sin reflej… Mercurio de vigilia, casto espejo donde se quiebre el pulso de mi es… Que si la yedra y el frescor del h…
 2
Cuerpo presente

La piedra es una frente donde los… sin tener agua curva ni cipreses h… La piedra es una espalda para llev… con árboles de lágrimas y cintas y… Yo he visto lluvias grises hacia l…
 2



Top