El Rubáiyát de Omar Khayyám: 1
1
¡Despertad! Que ya el sol desde el remoto Oriente
dispersó las estrellas de su sesión nocturna,
y al escalar de nuevo el cielo iridiscente
la regia torre ciñe con su lazada ardiente.
Traducido por Joaquín V. González, de la versión inglesa de Edward Fitzgerald.