Poème d’Homère
Odyssée d'Ulysse avec la traduction
Traduction en français:
un homme m’a inspiré, muse, polytropon, qui s’en soucie beaucoup
il passa, sur le saint ptolièthre de Troie:
J’ai vu les blagues de beaucoup de gens et je les connais,
beaucoup d’o c’ en point partout j’ai affligé qui en colère,
5 nier l’âme et le goût des partenaires.
Mais il n’est pas venu, c’était un prêtre.
car ils usurperont tout,
nourrissons, o par voie orale perionos elioio
osthion: attar o toisin doit avoir un délicieux repas.
10 de même, déesse, fille de Zeus, dis-le-nous aussi.
Et d’autres avec tous, qui fuient la destruction,
Ils étaient déchirés par la guerre et fuyaient vers la mer:
tn don nostou khhrimenon gyunaykhos
nymphe potni ryke Calypso par les dieux
15 Quand elle brille, comme elle est belle.
mais quand cette année est arrivée avec des sentiments compliqués,
Les dieux qui le priaient étaient là
A Ithaque, il n’a pas fui, il était citoyen
et après ça, mes amis. Que Dieu vous bénisse tous
20 nosfi Poseidaon: le d asperkhes menaenen
en face d’Odyssii Paros à Gan Ikesthai.
mais lui, étant éthiopien, a participé,
Les Éthiopiens lui sont donnés, le dernier des hommes,
ceux de l’Hypérion défavorisé, ceux du haut,
25 et cent taureaux et cent béliers.
Si on laisse le troisième, alors il reste: mais pas les autres
Ils vivaient dans la grande ville d’Olympie.
Et tant de mythes sont venus du père des hommes et des dieux:
car Egisthe, sans défense, fut oublié dans la colère,
30 tonnes Téléclytes d’Agamemnonides xtan Oreste:
de celui qui est mort immortellement a dit:
‘
popi, di ny broto:
D’entre nous, il ne reste plus rien, mais eux aussi
ils ont un problème avec leur enfant,
35 comme maintenant Égisthe sur Moron Atréidaus
le pays d’un prétendant sans chevaux, qu’il a trompé
voir la destruction partout, comme on dit,
Pempsana hermienne, éskopon argeifont,
ne l’écoute pas, ne l’écoute pas:
40 parce qu’Orestao s’appelle Atreidao,
donc, s’il naît, il sera béni.
Tu as tué Hermia, mais tu n’as pas arrêté Aegisthius
croyez au bien des sages: or l’assemblée a toujours échoué.
