Poeticous Logo
es
English Español Français Italiano
César Vallejo

César Vallejo

Trilce I

Quién hace tanta bulla y ni deja
testar las islas que van quedando.
 
Un poco más de consideración
en cuanto será tarde, temprano,
y se aquilatará mejor
el guano, la simple calabrina tesórea
que brinda sin querer,
en el insular corazón,
salobre alcatraz, a cada hialóidea
                grupada.
 
Un poco más de consideración,
y el mantillo líquido, seis de la tarde
      DE LOS MAS SOBERBIOS BEMOLES.
Y la península párase
por la espalda, abozaleada, impertérrita
en la línea mortal del equilibrio.

#1922 #EscritoresPeruanos #Trilce

Traducción
1
3
Preferido o celebrado por...
Grace C Chacón León Ada Pardo Bruno G.
Otras obras de César Vallejo...
A mi hermano Miguel

Hermano, hoy estoy en el poyo de l… Donde nos haces una falta sin fond… nos acariciaba: “Pero, hijos...” Ahora yo me escondo, como antes, todas estas oraciones
 4
Trilce LXV

Madre, me voy mañana a Santiago, a mojarme en tu bendición y en tu… Acomodando estoy mis desengaños y… de llaga de mis falsos trajines. Me esperará tu arco de asombro,
Trilce LXIII

Amanece lloviendo. Bien peinada la mañana chorrea el pelo fino. Melancolía está amarrada; y en mal asfaltado oxidente de mue… vira, se asienta apenas el destino…
Trilce XIV

Cual mi explicación. Esto me lacera de tempranía. Esa manera de caminar por los trap… Esos corajosos brutos como postizo… Esa goma que pega el azogue al ade…
 3
Trilce XLII

Esperaos. Ya os voy a narrar todo. Esperaos sossiegue este dolor de cabeza. Esperaos. ¿Dónde os habéis dejado vosotros que no hacéis falta jamás?
Trilce LXIV

Hitos vagarosos enamoran, desde el minuto montuoso que obstetriza Verde está el corazón de tanto esperar; y en el canal de Panamá ¡hablo con vosotros, mitades, bases, cúspides! re...
Trilce XXXVII

He conocido a una pobre muchacha a quien conduje hasta la escena. La madre, sus hermanas qué amables… aquel su infortunado “tú no vas a… Como en cierto negocio me iba admi…
Trilce XX

Al ras de batiente nata blindada de piedra ideal. Pues apenas acerco el 1 al 1 para no caer. Ese hombre mostachoso. Sol, herrada su única rueda, quinta y p…
 2
Trilce XXIII

Tahona estuosa de aquellos mis biz… pura yema infantil innumerable, ma… Oh tus cuatro gorgas, asombrosamen… mal plañidas, madre: tus mendigos. Las dos hermanas últimas, Miguel…
 3
Trilce X

Prístina y última piedra de infund… ventura, acaba de morir con alma y todo, octubre habitació… De tres meses de ausente y diez de… Cómo el destino,
 3
Trilce LII

Y nos levantaremos cuando se nos d… la gana, aunque mamá toda claror nos despierte con cantora y linda cólera materna. Nosotros reiremos a hurtadillas de…
Trilce XXXIV

Se acabó el extraño, con quien, ta… la noche, regresabas parla y parla… Ya no habrá quien me aguarde, dispuesto mi lugar, bueno lo malo. Se acabó la calurosa tarde;
 3
Trilce LXXV

Qué extraña manera de estarse muertos. Quienquiera diría no lo estáis. Pero, en verdad, estáis muertos. Flotáis nadamente detrás de aquesa membrana que, péndula del zenit al...
¡Cuídate, España...!

¡Cuídate, España, de tu propia Es… ¡Cuídate de la hoz sin el martillo… cuídate del martillo sin la hoz! ¡Cuídate de la víctima a pesar suy… del verdugo a pesar suyo
 1
 5
Masa

Al fin de la batalla, y muerto el combatiente, vino haci… y le dijo: «No mueras, te amo tant… Pero el cadáver ¡ay! siguió murien… Se le acercaron dos y repitiéronle…
 5



Arriba