NOV 2023
El tiempo pasa y no nos damos cuenta casi es invierno
Non so nulla di te, non mi serve, ti conosco nel silenzio, nelle parole che non ci siamo mai…
Me hablaron del bien y del mal como si fueran líneas en la arena, como si el agua no supiera borrarlas sin esfuerzo. Me dijeron que el alma pesa,
Perdió un braciu en la trilla, ¡nu… Siguió dándole a la parva, con’l p… Dicen que fue la corbella, otros,… él nun cuenta na de eso... “¡si se… Tié la piel comía d’aire, los gües…
A veces pienso en él tan absurdo como triste
Albe, tramonti Albe, tramonti montagne e pianure laghi ghiacciai
Non so nulla di te non ne ho bisogno, ti conosco nel silenzio, nelle parole che mai ci siamo detti.
I am unraveling my soul, shedding the scales that cover my body, opening wounds I thought had healed,
Nunca me pidió que me quedara. Pero hubo un silencio que lo gritó.
Ya no valgu pa jacer gran cosa, ya no pué el braciu con la zoza. Ya no valgu pa la recía, ni pa jalcá la jesa en el día. La jerramienta s’esta oxidando,
Esta suerte de olvido que hace que todo fluya deprisa que hace que sin quererlo todo se escape de mis manos
duele el silencio cuando resuena hueco dentro del alma
¡Ay, qué día, primo Antón! ¡Qué sol, qué gaita, qué vino! Las mozas reían como agua’l regatu y los mozus... ¡con les camisas ab… y el pecho al aire,
El sol brillará y fundirá los hielos que nos han encerrado la lluvia de marzo regará Castilla
Pisadas en la escarcha siglos de sombra laten bajo mis pi… Salamanca murmura en la niebla Las torres se alzan como ruinas del tiempo detenido